let alone

rahat bırakmak
birini yalnız bırakmak
(a) karışmamak, rahatsız/taciz etmemek.
Let me alone for that: Sen o işi bana bırak. (b) … şöyle
dursun, … bir tarafa.
He was too tired to walk, let alone run: Koşmak şöyle dursun, yürümeye mecali yoktu.
(a) karışmamak, dokunmamak, kendi haline bırakmak.
Let me alone (Leave me alone): Bana karışma,
beni kendi halime bırak.
Let him alone: Ona dokunma/bırak onu. (b) bir yana, şöyle dursun, nerde kaldı (ki).
Honesty, let alone honor, was not in him: Şeref şöyle dursun, onda dürüstlük namına bir şey yoktu.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

let someone alone

birini rahatsız etmemek Verb

let someone alone

birinin yakasından düşmek Verb

let someone alone

birinin yakasını bırakmak Verb

let someone alone

birinin peşini bırakmak Verb

let someone alone

birini kendi haline bırakmak Verb

let someone alone

birini rahat bırakmak Verb

let something alone

birşeye dokunmamak Verb

let something alone

birşeye bulaşmamak Verb

let something alone

birşeyle oynamamak Verb

let something alone

birşeye karışmamak Verb

let something alone

birşeye müdahale etmemek Verb

let well enough alone

halinden memnun olmak, mevcut durumu değiştirmekten kaçınmak.

let well enough alone

fazla üstelememek, fazla üzerine varmamak, fazla zorlamamak, olanla yetinmek.

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish